IC 乘车卡Rapica

指导Rapica


市营电车和巴士以方便的IC 乘车卡Rapic 代替了原有的”纸制乘车劵”和”纸制月票卡”。
(该卡是电子卡的方式，可方便记录余额和其他必要的信息，並根据情况更新这些记录)
此IC 乘车卡的名称是取了”Ride And Pay Intelligent Card”的头文字而成。其中也包含了”方便，哔，就可乘车的卡”的意思。Rapica 是在各种鹿儿岛通用的IC 乘车卡中，由鹿儿岛市交通局，南国交通，JR 九州巴士3家公司所发行的公交卡。
什么是IC 乘车卡Rapica
  • 乘车和下车时只要把IC 乘车卡Rapica 轻触刷卡机(能读取IC 卡内信息的机器)，便可支付車费的便利乘车卡。
  • 这张IC 乘车卡Rapica，除了可以作为市电，市营巴士的乘车劵和月票卡使用外，还 可以用作南国交通，JR 九州巴士，鹿儿岛交通・岩崎巴士网络公司的共通乘车劵使用。
  • 一日乘车劵和以前一样仍然是纸劵。
  • 从平成17 年(2005年)3月31日开始废除发售纸制的乘车劵。(同时也中止发售购 物劵)。不过乘客仍然可以使用以往买下的纸张劵。
  • 由交通局发行的纸制乘车劵，可以转换为IC 乘车卡Rapica 的金额。欢迎查询详情。
  • IC 乘车卡Rapica 的用法。
使用方便

只需要轻触

  • IC 乘车卡Rapica 可以放在钱包，或者卡套内，只需要轻触刷卡机，便可支付车费。

不需要准备零钱

  • 可以用IC 乘车卡Rapica 支付車费，因此不必事前准备零钱或临时兑换零钱。

不需要确认车费

  • IC 乘车卡Rapica 能自动记录每次乘坐公交的信息，在下车时自动计算车费，因此 不必预先确认车票的金额。

省时

  • 刷卡时间只需要0.2秒，因此可以迅速地上车/下车。

可減少车内的事故

  • 因为不需要数零钱和准备零钱，可減少高龄人士等乘客在车内摔倒的危险。

提供各种乘车收费的服务

  • IC卡能夠提供以前难以进行的转车时的收费优惠服务。

环保

  • 与以往的纸制乘车劵，月票卡不同，这张卡可以循环使用，非常环保。
注意事项
  • 需要充值的时候，请提早通知司机。
    还有，在以下的情況下支付车费时，也必須通知司机。
    1. 要支付儿童或非普通票价的车费时
    2. 用同一张卡支付2个人以上的车费时

返回页首

Rapica推出

发行面额
  • 3000日元
    其中2500日元(车卡面额)＋500(预存款)
  • 500日元为预預存額(发卡的保证金)。如果以后不用卡的候，可以退卡取回该款项。
初次购入时
可用的金额
  • 2750日元
    其中2500日元(车卡面额)＋250(奖励金额)
  • 持有一张IC 乘车卡Rapica，可以多次充值，循环使用。
    也可以作爲市营电車/市营巴士/市营巴士的月票卡使用。因此，乘客不必扔掉不用的卡， 因为这卡用途广泛，1张卡可以循环使用(只限於鹿儿岛市交通局发售的IC 乘车卡Rapica可作为市营电车/市营巴士的月票卡使用。)
销售处

交通局属下的乘车劵发售处

  • 交通局乘车劵发售所(鹿儿岛市上荒田町37番20号)
  • 市役所前乘车劵发售所(鹿儿岛市名山町4番4号)
  • 樱岛营业所(鹿儿岛市樱岛横山町61番地4号)
  • 各市营电车，市营巴士内(请通知司机)
自动售卡机/充值机

自动售卡机/充值机的设置点

  • 山形屋(1号馆1楼(IZURO 道旁入口)・2号馆1楼(充值专用机。位於通往1号馆 的连接通道入口右侧)
  • Maruya Gardens(1楼、(Izuro 道路旁入口))
  • Takapura(1楼扶手电梯的旁边)
  • 鹿儿岛银行高見马场分店ATM 设置处(华盛顿酒店旁入口的右侧)
  • Amu 购物广场(1楼询问处旁)
  • Daiei 鹿儿岛店(1楼郡元电车停车站旁入口)
  • 县厅(行政庁舎1楼小卖部內)(充值专用机。行政厅舎1楼小卖店内)
  • 市役所(別馆)(市役所別馆1楼国民年金课旁)

返回页首

拓宽产物Rapica的

何谓充值(增值)
  • 增加IC 乘车卡Rapica 内的金额，便是充值。
    当乘客使用IC 乘车卡Rapica 的时候，面额会慢慢减少。通过充值，可以一直使用 同一张的IC 乘车卡Rapica，成为你个人的一张专用卡。
充值可多得1成金额
  • 当充值1000日元时，能增加1000日元＋100日元(附加1成金额)＝1，100日元。就是额外得到了100日元的金额。
充值点

交通局属下的乘车劵发售处

  • 交通局乘车劵发售所(鹿儿岛市上荒田町37番20号)
  • 市役所前乘车劵发售所(鹿儿岛市名山町4番4号)
  • 樱岛营业所(鹿儿岛市樱岛橫山町61番地4号)
  • 各市营电车，市营巴士内(请通知司机)
自动售卡机/充值机

自动售卡机/充值机的设置点

  • 山形屋(1号馆1楼(IZURO 道旁入口)・2号馆1楼(充值专用机。位於通往1号馆 的连接通道入口右侧)
  • Maruya Gardens(1楼、(Izuro 道路旁入口))
  • Takapura(1楼扶手电梯的旁边)
  • 鹿儿岛银行高見马场分店ATM 设置处(华盛顿酒店旁入口的右侧)
  • Amu 购物广场(1楼询问处旁)
  • Daiei 鹿儿岛店(1楼郡元电车停车站旁入口)
  • 县厅(行政庁舎1楼小卖部內)(充值专用机。行政厅舎1楼小卖店内)
  • 市役所(別馆)(市役所別馆1楼国民年金课旁)
充值方法

在各办事处的充值方法

  • 可增加以1000日元为单位的面值。
    请告知工作人員你需要增加的金额(最多可以增加到6 万日元)

车内充值的方法

  • 可增加以1000日元为单位的面值。
    1次最多增加3000日元。(可以多次重复充值)

自动充值机的充值方法

  • 可增加以1000日元为单位的面值。
    请依照屏幕的指示进行充值。
车内的充值方法
  1. 需要充值的时候，请先通知司机。
    (不要把乘车卡放在刷卡机上)
  2. 充值时，司机需要把刷卡机改为手动操作方式。
  3. 把IC 乘车卡放在刷卡机上。
    (当听到”哔”的响声，屏幕将显出余额)
  4. 把一千日元的纸币放进纸币插入口。
    (只接受1000日元面值的纸币。一次最多只能投入3000日元。)
  5. 每次投入纸币的金额将显示在屏幕上，请自行确认。
  6. 确认金额后，由司机结束充值的操作。
    (当听到”哔，哔”的响声，屏幕上将显示充值后的总额)
  7. 确认余额后，请取下放在刷卡机上的乘车卡。
  8. 在车门关上时，能从乘车口/下车口的刷卡机上确认余额。(可以再次确认充值后的乘车卡余额)
  9. 在市营电车里，乘客可以自行进行充值。

返回页首

读卡机

刷卡机是能读取IC 乘车卡Rapica 内信息的机器。在市营电车，市营巴士的车内设有”乘车口”刷卡机和”下车口”刷卡机。

乘车口刷卡机
  • 设置在市营电车，市营巴士的乘车口。刷卡时，请把卡放在写有”在此刷卡”的地方。
  • 当听到”哔”的响声后表示已完成乘车手续。(不需要取乘车序号劵)
  • 机器的屏幕上显示IC 乘车卡Rapica 的余额，如果是Rapica 月卡，也将显示其有效期限。乘坐市营电车时，，也必須在乘车口刷卡。
下车口的刷卡机
 
  • 在投币箱上设有下车口刷卡机。刷卡时，请把卡放在写有”在此刷卡”的地方。
  • 当听到”哔”的响声后表示已完成支付车费手续。
  • 机器的屏幕上显示IC 乘车卡Rapica 所支付的车费和余额。如果是Rapica 月卡，也将显示它的有效期限。

返回页首

程序和操作，增加了产品Rapica

在投币箱上，设有如下图的充值用的按钮。充值请注意操作的程序。如果出错了请告知司机。

操作按钮/屏幕 说明
  • 首先，请按”积增”(充值)的绿色按钮。请确认屏幕左上方的灯是否闪亮。
  • 当显示灯沒有闪亮的时候，表示机器处于兑换零钱的操作模式。
  • 把IC 乘车劵Rapica 放上刷卡机上。屏幕将会显示現有(充值前)的余额。
  • 请在充值程序完成之前不要取下IC 卡。
  • 请把一千日元面额的纸币放进纸币插入口。屏幕上显示的投入的金额已含1成的 附带奖额。
    投入1000日元　≫　显示1，100日元
  • 请小心投入每张一千日元的纸币
  • 每次最多能够增加3000日元。
  • 最后，请按”确定”的按钮。在屏幕的右上方，显示充值后的余额。
  • 在确认充值余额后，请取下乘车卡。完成充值程序。

返回页首

路的上下车Rapica

乘车时

  1. 请把IC 乘车卡(Rapica)轻触于乘车口的刷卡机。( IC 乘车卡可以放在钱包，或者卡套内。)
    (注)必須在车门打开的时候进行。不需要拿取乘车序号劵。
  2. 当听到”哔”的响声时，表示可以乘车。
  3. 在乘车口的刷卡机上，将显示
    “有效期限”(只限于Rapica 月卡)
    “余额”
    “乘车时的乘车序号”
    “有效显示灯”
    请确认后上车。
  4. 注意事项
    在以下的情況时，将会发出”哔，哔，哔”的响声，同时亮起无效灯。
  • 刷卡的速度过快
    需要再次刷卡
  • 已经完成乘车手续(已经刷卡)
    将会听到”乘车手续已经完成”的日语广播。
  • 当车门关闭时刷卡，只能确认”余额”。(能听到”哔”的响声。)

下车时

  1. 请把IC 乘车卡(Rapica)轻触于下车口的刷卡机。(IC 乘车卡可以放在钱包，或者卡套内。)
  2. 当听到”哔”的响声时，表示已扣除车费。
  3. 在下车口的刷卡机上，将显示
    扣除车费后的”余额”
    “有效期限”(只限于Rapica 月卡)
    “成人”或”儿童”的人数
    “乘车地点的序号”
    “有效显示灯”
    请确认后下车。
  4. 注意事项
    在以下的情况时，将会发出”哔，哔，哔”的响声，同时亮起无效灯。
  • 刷卡的速度过快
    需要再次刷卡
  • 乘车時沒有刷卡
    当听到”沒有办理乘车手续”的日语广播时，请司机把刷卡机改为手动模式后，再次刷卡，支付车费。
  • 当乘车卡的余额不足时
    将会听到”余额不足”的日语广播。请以现金，纸制乘车劵或者充值的方法支付不足的车费。(有关充值方法，请参考充值方法的说明内容)
  • 已经扣除车费
    将会听到”车费已付”的日语广播。

返回页首

咨询处

销售员

〒890-0055 鹿儿岛市上荒田町37番20号
电话 099-257-2102
传真 099-258-6741

返回页首

鹿儿岛市 交通局 电车事业课
〒890-0055 鹿儿岛市上荒田町37番20号
电话 099-257-2111 (直拨)　传真 099-258-6741 (直拨)
[邮件]
(C)Kagoshima City Transportation Bureau. All rights reserved.