如何使用电车和公共汽车

• 当登上火车
• 下车，在火车站
• 当登机总线
• 下车的巴士

当登上火车

请从电车的乘车口(中门)上车

• 以“中门上车・前门下车・下车前付车费”的方式。

• 如以现金方式付费，请予先准备零钱可节省兑换零钱的时间。(通常站在收费箱前容易手忙脚乱)
• 在停车时，可以在司机旁边的兑换机把把1000日元，500日元和50日元兑换为零钱。

• 成人车费为170日元，儿童(小学生或以下)为80日元。

持有 IC 乘车卡 Rapica / Rapica 月票卡的人士	持有现金・1日乘车劵等的人士
请把IC 乘车卡轻触于乘车口的刷卡机。 IC 乘车卡可以放在钱包，或者卡套内。 必须在车门打开时刷卡。 不需要领取任何整理劵(乘车序号劵)。只要听到”哔”的声响便表示可以 上车。 乘车口刷卡机会自动显示“有效期限”(只限於Rapicad 月票卡)，“余额”，“乘车序号”，以及亮起“有效灯”。请确认后上车。 当听到“哔哔哔”的响声和无效灯亮着时，有可能是因为刷卡的动作太快，请再次刷卡。 如果已经完成上述乘车手续时，你会听到“乘车手续完毕”的(日语)广播。(在车门关闭时刷卡，虽能听到响声，但刷卡机只能显示其余额) 乘客为IC 卡充值的方法	可直接乘车

上车后请尽快就坐

• 当电车出发时是非常危险的。请尽快坐下。如果沒有座位时，请紧握扶手或吊环等。
• 当电车行走时在车厢内走动是相当危险的。请在电车停车后，进行零钱兑换或者更换座位。

返回页首

下车，在火车站

请按停车按钮下车

• 当听到车内广播要下车的站名时，请按一下身旁的停车按钮。

• 当按动停车按钮后，停车按钮和司机背后的屏幕回显示“下一站停车”的灯号。车内同时广播下一站停车的信息。
• 请在电车完全停下以后进行走动。

持有 IC 乘车卡 Rapica / Rapica 月票卡的人士	持有现金・1日乘车劵等的人士
请把IC 乘车卡轻触于下车口的刷卡机。 IC 乘车卡可以放在钱包，或者卡套内。 当听到“哔”的响声表示车费已被扣除。 下车口的刷卡机会显示出本次的“车费”，扣除车费后的“余额”，“有效日期”(只限于Rapica 月票卡)，“成人”或“儿童”的人数，“乘车地点的序号”，以及亮起“有效灯”。请确认后下车。 当听到“哔哔哔”的响声和无效灯亮着时 有可能是因为刷卡的动作太快 请再次把IC 卡放在刷卡机上。 如果乘车時沒有刷卡 将会听到“仍未办好乘车手续”的日语广播。让司机输入数据后，重新刷卡，便可扣除车费。 当IC 卡余额不足时 将会听到“余额不足”的日语广播，可以支付现金，纸制乘车票或者增加Rapica 卡的面值补不足的车费。 如果车费已被扣除，将会听到“车费已付”的日语广播。	请让司机清楚看见要支付的金额后，才把车费放进司机坐位旁的投币箱内。 如果持有1日乘车劵，或是暑假challenge pass 时，请向司机清楚展示。

下车时请小心

• 在下雨等天气恶劣的情况下，车梯湿滑，容易滑倒。下车时应注意路边的障碍物。下车时要小心。
• 下车后要确认周围的的安全情况。

返回页首

当登机总线

请从巴士的乘车口(中门)上车

• 以”中门上车・前门下车・下车前付车费”的方式。

• 如以现金方式付费，请予先准备零钱可节省兑换零钱的时间。(通常站在收费箱前容易手忙脚乱)
• 在车内也可以向司机购买IC 乘车卡Rapica 和 1日乘车劵。如有需要请在停站时向司机提出。
• 在停车时，可以在司机旁边的兑换机把把1000日元，500日元和50日元兑换为零钱。

持有 IC 乘车卡 Rapica / Rapica 月票卡的人士	持有现金・1日乘车劵等的人士
请把IC 乘車卡轻触于乘车口的刷卡机。 IC 乘车卡可以放在钱包，或者卡套内。 必须在车门打开时刷卡。 不需要领取任何整理劵(乘车序号劵)。只要听到”哔”的声响便表示可以上车。 乘车口刷卡机会自动显示”有效期限”(只限於Rapicad 月票卡)，”余额”，”乘车序号”，以及亮起”有效灯”。请确认后上车。 当听到“哔哔哔”的响声和无效灯亮着时，有可能是因为刷卡的动作太快，请再次刷卡。 如果已经完成上述乘车手续时，你会听到”乘车手续完毕”的(日语)广播。(在车门关闭时刷卡，虽能听到响声，但刷卡机只能显示其余额)	乘车口的右边(个别车辆在左边)设有乘车劵的自动出票机。每人请拿取一张。 如果没有领取乘车劵，你需要支付从出发站到总站全程的车费。 持有一日乘车劵/暑假challenge pass 的人士，也请领取乘车劵。

上车后请尽快就座

• 当巴士出发时是非常危险的。请尽快坐下。如果沒有座位时，请紧握扶手或吊环等。
• 当巴士行走时在车厢内走动是相当危险的。请在巴士停车后，进行零钱兑换或者更换座位。

返回页首

下车的巴士

请按停车按钮下车

• 当听到车内广播要下车的站名时，请按一下设置在窗户附近等地方的停车按钮。

• 当按动停车按钮时停车按钮会亮灯，同时司机坐位上的灯也会亮着，让司机知道有乘客要下车。
• 在巴士完全停车前请不要站立。有可能因为刹车，拐弯而发生跌到的危险。

请确认票价

• 巴士的前方设有收费显示机。请对照乘客所持的乘车劵序号和所需的收费。

• 请乘客在广播了要下车的站名后确认车票收费。因为各站的收费不一。
• 显示屏所显示的票价为普通(成人)收费(儿童收费为半价)

持有 IC 乘车卡 Rapica / Rapica 月票卡的人士	持有现金・1日乘车劵等的人士
请把IC 乘车卡轻触于下车口的刷卡机。 IC 乘车卡可以放在钱包，或者卡套内。 当听到”哔”的响声表示车费已被扣除。 下车口的刷卡机会显示出本次的”车费”，扣除车费后的”余额”，”有效日期”(只限于Rapica 月票卡)，”成人”或”儿童”的人数，”乘车地点的序号”，以 及亮起”有效灯”。请确认后下车。 当听到”哔哔哔”的响声和无效灯亮着时 有可能是因为刷卡的动作太快 请再次把IC 卡放在刷卡机上。 如果乘车時沒有刷卡 将会听到”仍未办好乘车手续”的日语广播。让司机输入数据后，重新刷卡，便可扣除车费。 当IC 卡余额不足时 将会听到”余额不足”的日语广播，可以支付现金，纸制乘车票或者增加Rapica 卡的面值补不足的车费。 如果車费已被扣除，将会听到”车费已付”的日语广播。	请让司机清楚看见要支付的金额后，才把车费放进司机坐位旁的投币箱内。 请在投入车费前，向司机清楚展示将要投入的金额。 如有需要，请在投币箱的兑换机兑换零钱。 请尽快兑换零钱 兑换机不接受大面额的纸币(2000日元，5000日元，10000日元)的兑换。 在巴士行走中兑换零钱是非常危险的。请在停车时进行兑换。

下车时请小心

• 在下雨等天气恶劣的情况下，车梯湿滑，容易滑倒。下车时应注意路边的台阶等障碍物。下车时要小心。
• 下车后，在巴士的前/后方横过马路是非常危险的。要注意确认周围的的安全情况。

返回页首