如何使用電車和公共汽車

當登上火車

請從電車的乘車口(中門)上車

  • 以“中門上車・前門下車・下車前付車費”的方式。

  • 如以現金方式付費,請預先準備零錢可節省兌換零錢的時間。(通常站在收費箱前容易手忙腳亂)
  • 在停車時,可以在司機旁邊的兌換機把1000日元,500日元和50日元兌換為零錢。

  • 成人車費為170日元,兒童(小學生或以下)為80日元。
持有IC 乘車卡Rapica・Rapica月票卡的人士 持有現金・1日乘車劵等的人士
  • 請把IC 乘車卡輕觸於乘車口的刷卡機
  • IC 乘車卡可以放在錢包,或者卡套内。
  • 必須在車門打開時刷卡。
  • 不需要領取任何整理劵(乘車序號劵)。只要聽到“嗶”的聲響便表示可以上車。
  • 乘車口刷卡機會自動顯示“有效期限”(只限於Rapicad 月票卡),“餘額”,“乘車序號”,以及亮起“有效燈”。請確認後上車。
  • 當聽到“嗶嗶嗶”的響聲和無效燈亮着時,有可能是因爲刷卡的動作太快,請再次刷卡。
    如果已經完成上述乘車手續時,你會聽到“乘車手續完畢”的(日語)廣播。
    (在車門關閉時刷卡,雖能聽到響聲,但刷卡機只能顯示其餘額)
  • 乘客爲IC卡充值的方法
  • 可直接乘車
上車後請盡快就座
  • 當電車開出時是非常危險的。請盡快坐下。如果沒有座位時,請緊握扶手或吊環等。
  • 當電車行走時在車廂内走動是相當危險的。請在巴士停車後,進行零錢兌換或者更換座位。
如果有任何需要或者不明白的地方,請在停車時咨詢司機。

返回頁首

下車在火車站

請按停車按鈕下車

  • 當聽到車内廣播要下車的站名時,請按一下身傍的停車按鈕。

  • 當按動停車按鈕後,停車按鈕和司機背後的屏幕會顯示“下一站停車”的燈號。車内同時廣播下一站停車的信息。
  • 請在電車完全停下以後進行走動。
持有IC 乘車卡Rapica・Rapica 月票卡的人士 持有現金・1 日乘車劵等的人士
  • 請把IC 乘車卡輕觸於下車口的刷卡機
  • IC 乘車卡可以放在錢包,或者卡套内。
  • 當聽到“嗶”的響聲表示車費已被扣除。
  • 下車口的刷卡機會顯示出本次的“車費”,扣除車費後的“餘額”,“有效日期”(只限於Rapica 月票卡),“成人”或“兒童”的人數,“乘車地點的序號”,以及亮起“有效燈”。請確認後下車。
  • 當聽到“嗶嗶嗶”的響聲和無效燈亮着時
    • 有可能是因爲刷卡的動作太快
      請再次把IC 卡放在刷卡機上。
    • 如果乘車時沒有刷卡
      將會聽到“仍未辦好乘車手續”的日語廣播。讓司機輸入數據後,重新刷卡,便可扣除車費。
    • 當IC卡餘額不足時
      將會聽到“餘額不足”的日語廣播,可以支付現金,紙制乘車票或者增加Rapica卡的面值以補不足的車費。
  • 如果車費已被扣除,將會聽到“車費已付”的日語廣播。
  • 請讓司機清楚看見要支付的金額後,才把車費放進司機坐位旁的投幣箱内。
  • 如果持有1日乘車劵,或是暑假challengepass時,請向司機清楚展示。
下車時請小心
  • 在下雨等天氣惡劣的情況下,車梯濕滑,容易滑倒。下車時應注意路邊的障礙物。下車時要小心。
  • 下車後要確認周圍的安全情況。
如果有任何需要或者不明白的地方,請在停車時向司機咨詢

返回頁首

當登機總線

請從巴士的乘車口(中門)上車

  • 以“中門上車・前門下車・下車前付車費”的方式。

  • 如以現金方式付費,請預先準備零錢可節省兌換零錢的時間。(通常站在投幣箱前容易手忙腳亂)
  • 在車内也可以向司機購買IC 乘車卡Rapica1日乘車劵。如有需要請在停站時向司機提出。
  • 在車停站時,可以在司機旁邊的兌換機把1000日元,500日元和50日元兌換為零錢。

持有IC乘車卡Rapica・Rapica 月票卡的人士 持有現金・1日乘車劵的人士
  • 請把IC 乘車卡(Rapica)輕觸於乘車口的刷卡機
  • IC乘車卡可以放在錢包,或者卡套内。
  • 必須在車門打開時刷卡。
  • 不需要領取任何整理劵(乘車劵)。只要聽到“嗶”的聲響便表示可以上車。
  • 乘車口的刷卡機會自動顯示“有效期限”(只限於Rapicad 月票卡),“餘額”,“乘車序號”,以及亮起“有效燈”。請確認後上車。
  • 當聽到“嗶嗶嗶”的響聲和無效燈亮着時,有可能是因爲刷卡的動作太快,請再次刷卡。
    如果已經完成上述乘車手續時,你會聽到“乘車手續完畢”的(日語)廣播。(在車門關閉時刷卡,雖能聽到響聲,但刷卡機只能顯示其餘額)
  • 乘車口的右邊(個別車輛在左邊)設有乘車劵的自動出票機。每人請自取一張。
  • 如果沒有領取乘車劵,你需要支付從出發站到總站全程的車費。
  • 持有一日乘車劵/暑假challenge pass的人士,也請領取乘車劵。
上車後請盡快就座
  • 當巴士開車時是非常危險的。請盡快坐下。如果沒有座位時,請緊握扶手或吊環等。
  • 當巴士行走時在車廂内走動是相當危險的。請在巴士停車後,進行零錢兌換或者更換座位。
如果有任何需要或者不明白的地方,請在停車時向司機咨詢。

返回頁首

下車的巴士

請按停車按鈕下車

  • 當聽到車内廣播要下車的巴士站名時,請按一下設置在窗戶附近等地方的停車按鈕。

  • 當按了停車按鈕時按鈕會亮燈,同時司機坐位上的燈也會亮着,讓司機知道有乘客要下車。
  • 在巴士完全停車前請不要站立。有可能因爲刹車,拐彎發生而跌倒的危險。

請確認票價

  • 巴士的前方設有收費顯示機。請對照乘客所持的乘車劵序號和所需的收費。

  • 請乘客在廣播了要下車的站名後確認票價收費。因爲各站的收費不一。
  • 顯示屏所顯示的票價為普通(成人)收費(兒童收費為半價)
持有IC乘車卡Rapica・Rapica 月票卡的人士 持有現金・1日乘車劵等的人士
  • 請把IC 乘車卡(Rapica)輕觸於下車口的刷卡機
  • IC 乘車卡可以放在錢包,或者卡套内。
  • 當聽到“嗶”的響聲表示車費已被扣除。
  • 下車口的刷卡機會顯示出本次的“車費”,扣除車費後的“餘額”,“有效日期”(只限於Rapica 月票卡),“成人”或“兒童”的人數,“乘車地點的序號”,以及亮起“有效燈”。請確認後下車。
  • 當聽到“嗶嗶嗶”的響聲和無效燈亮着時,
    • 有可能是因爲刷卡的動作太快
      請再次把IC卡放在刷卡機上
    • 如果乘車時沒有刷卡
      將會聽到“仍未辦好乘車手續”的日語廣播。讓乘務員輸入數據後,重新刷卡,便可扣除車費。
    • 當IC卡餘額不足時
      將會聽到“餘額不足”的日語廣播,可以支付現金,紙制乘車票或者增加Rapica卡的面值以補不足的車費。
    • 如果車費已被扣除,將會聽到“車費已付”的日語廣播
  • 請把車費和乘車序號劵放入司機旁邊的投幣箱内。
  • 請在投入車費前,向司機清楚展示將要投入的金額。
  • 如有需要,請在投幣箱的兌換機兌換零錢。
  • 請盡快兌換零錢
  • 兌換機不接受大面額的紙幣(2000日元,5000日元,10000日元)的兌換。
  • 在巴士行走中兌換零錢是非常危險的。請在停車時進行兌換。
下車時請小心
  • 在下雨等天氣惡劣的情況下,車梯濕滑,容易滑倒。下車時應注意路邊的臺階等障礙物。下車時要小心。
  • 下車後,在巴士的前/後方橫過馬路是非常危險的。要注意確認周圍的安全情況。
如果有任何需要或者不明白的地方,請在停車時向司機咨詢。

返回頁首